Kapitel 7 von 10
Alltag in Paraguay: Führerschein, Sprache, Behörden
Zwei Dinge bestimmen den Alltag: Spanisch – und die Tatsache, dass fast jeder Behördenweg persönlich erledigt wird. Paraguay ist digital deutlich weniger weit als Deutschland, dafür sind die Wege kurz und die Ämter zugänglicher, als der Ruf vermuten lässt.
Führerschein
Der Führerschein wird in Paraguay von der Gemeinde ausgestellt, nicht von einer zentralen Behörde – die Regeln unten stammen aus der Verkehrsordnung von Asunción. Mit dem deutschen Führerschein darfst du dort als Tourist 90 Tage fahren. Weil er nicht auf Spanisch ist, musst du zusätzlich eine Übersetzung eines in Paraguay eingetragenen Übersetzers dabeihaben.
- Als Tourist: deutscher Führerschein plus Übersetzung eines in Paraguay eingetragenen Übersetzers, gültig 90 Tage
- Mit Residencia Temporal: eigene Führerscheinklasse „Extranjero“ für Pkw und Lieferwagen bis 2.000 kg Zuladung
- Wer einen deutschen Führerschein vorlegt, muss für diese Klasse keine Fahrprüfung ablegen
- Ab 65 Jahren verlangt Asunción jedes Jahr eine Eignungsuntersuchung
Der ausländische Führerschein gilt laut Verkehrsordnung höchstens drei Monate ab Einreise. Wer keinen Führerschein aus dem Heimatland hat, muss zusätzlich eine Erklärung zu Krankheiten und einen Seh- und Hörtest vorlegen.
- Deutscher Führerschein
- Reisepass mit Einreisestempel oder Ausweis der Migrationsbehörde
Sprache
Paraguay hat zwei Amtssprachen: Spanisch und Guaraní. Behörden arbeiten auf Spanisch, im Alltag – besonders auf dem Land – wird viel Guaraní gesprochen. Englisch trägt außerhalb internationaler Firmen und guter Hotels nicht weit.
- Für Ämter, Verträge und Ärzte brauchst du Spanisch oder jemanden, der übersetzt
- Guaraní muss man nicht lernen, aber ein paar Wörter öffnen Türen
- In den mennonitischen Gemeinden im Chaco ist Deutsch Alltagssprache – das ist eine echte Besonderheit Paraguays und für manche der Grund, überhaupt zu kommen
Behörden
- Fast alles läuft persönlich und auf Papier, mit Original und Kopie
- Bring von jedem Dokument eine Kopie mehr mit, als du brauchst
- Öffnungszeiten sind kurz und liegen oft am Vormittag
- Ein Gestor – ein Dienstleister, der Behördengänge übernimmt – ist üblich und keine Notlösung
In deinem Plan
Führerschein & Auto klärenDieser Schritt steht in deinem persönlichen Plan – dort hakst du ihn ab, mit Frist, die sich nach deinem Umzugsdatum richtet.
Zu meinem PlanPasst dazu
- Auswandern mit HundHeimtierausweis, Mikrochip, Tollwutimpfung
- Führerschein im AuslandInternationaler Führerschein und Umschreiben
- Deutsche Handynummer behaltenWegen TAN, WhatsApp und Roaming
Wie es bei anderen lief
Für Paraguay hat noch niemand einen Bericht geschrieben. Du wärst der Erste.
Der Auswanderer-Brief
Alle vier Wochen das Wichtigste zum Auswandern
- Neue Gesetze, Fristen und Zahlen, die dich betreffen
- Neue Länder-Guides und Ratgeber
- Echte Geschichten von Ausgewanderten
Die Angaben hier beziehen sich auf einen Wegzug aus Deutschland. Für Österreich und die Schweiz gelten bei Abmeldung, Krankenversicherung und Steuern teils andere Regeln.
Quelle und Prüfdatum stehen am Ende des Kapitels. Behördenwege, Fristen und Beträge ändern sich – verbindlich ist immer die Auskunft der zuständigen Stelle. Dieser Guide ersetzt keine Rechts-, Steuer- oder Versicherungsberatung.