Die Sprache ist nicht optional

In kaum einem westeuropäischen Land ist der Unterschied zwischen „mit Englisch durchkommen“ und „dazugehören“ so groß. Wer Französisch spricht, erlebt ein anderes Land als wer es nicht tut – im Beruf, bei Behörden und in der Nachbarschaft. Fang früh an und nimm die Anstrengung ernst.

Höflichkeitsformen sind kein Beiwerk

Das „Bonjour“ beim Betreten eines Ladens, das „Madame“ oder „Monsieur“ in der Anrede, das Siezen als Standard: Wer das weglässt, gilt schnell als unhöflich, ohne es zu merken. Diese Formen zu lernen kostet eine Woche und erspart monatelange Reibung.

Wo man Leute trifft

• Vereine („associations“) sind in Frankreich sehr verbreitet – Sport, Musik, Nachbarschaft. Der Einstieg über einen Verein funktioniert besser als über Nachbarschaftskontakte.
• Elternnetzwerke, wenn Kinder da sind: die Schule ist der schnellste Weg in eine Gemeinde.
• Deutschsprachige Gruppen gibt es vor allem in Paris, im Elsass und an der Côte d'Azur. Als Brücke gut, als Dauerzustand ein Nachteil.
• Der Wochenmarkt ist kein Klischee, sondern tatsächlich ein sozialer Ort – dort wird geredet.

Bei Fragen zwischen Deutschland und Frankreich

Für die typischen grenzüberschreitenden Fragen – Rente, Krankenversicherung, Steuern, Arbeiten über die Grenze – gibt es mit INFOBEST eine deutsch-französische Beratungsstelle, die genau darauf spezialisiert ist. Das ist eine der wenigen Stellen, die beide Systeme kennt.